Suchschachtung, Handschachtung - как это обозвать?

[Коллега]

не рытьём же колодцев для поиска старых кабелей?

Контекст:
Suchschachtung zum Auffinden von im Straßenraum vorhandenen Kabeln und Leitungen durchführen. Die Suchschachtung ist mit entsprechender Vor- und Umsicht durchzuführen, um Beschädigungen vorhandener Kabel und Leitungen ausschließen zu können.
In dem Einheitspreis sind sämtliche Erschwernisse wie z. B. anteilige Handschachtungen einzukalkulieren.

Спасибо за мысли!

[Leo2]

может, оно?

http://encyc.mir-x.ru/177689.html

ШУРФ
(немецкое Schurf), вертикальная или наклонная горная выработка
небольшого сечения и глубины (до 25 м). Служит для поиска и разведки
полезных ископаемых, взрывных работ и другого.

[Коллега]

шурф как-то стрёмно .. Может, поисковые землеройные работы?

[Gajka]

Zum Auffinden von Leitungen Suchgräben herstellen oder Ortungsgeräte (1) einsetzen.

Im vermuteten Leitungsbereich in Handschachtung arbeiten (Schaufel) (2)

рытье траншей вручную под кабель?

[Коллега]

Спасибо, Leo2 и Gajka! Написала землеройные работы для поиска ..

[Gajka]

Ещё вот:

Обнаружение/ отслеживание кабелей и трубопроводов под землей

http://icsfiles.ru/fluke/other/10930-rus-01-a.pdf#search="работы по обнаружению кабеля"

[Коллега]

Гайка, мерси, уже отправила