Английский :(

[ElenaR]

К числу патентов разрабатывающей биометрическую аппаратуру фирмы относятся
Method and apparatus for biometric image capture и
Device for the biometric control of installations

Помогите, пожалуйста, правильно назвать их по-русски.
Спасибо.

[ElenaR]

Результат моих экспериментов со словарем без знания языка:
Методы и аппаратура для поиска биометрических изображений
Аппаратура для обеспечения биометрического контроля
Похоже на правду?

[natuse`k]

метод и устройство записи биометрических изображений
блок биометрического контроля установки......
seems to be *BLUSHING*

[Gajka]

1.Verfahren zur biometrischen Bildaufnahme eines Objekts

http://www.ipexl.com/patents/EPO_EP1605692.html

2. Vorrichtung zur biometrischen Steuerung von Anlagen

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=AT2005000190&DISPLAY=DESC

[ElenaR]

Спасибо.