DictionaryForumContacts

 Assanett

link 30.09.2008 9:10 
Subject: fensterüberwachung
Пожалуйста, помогите перевести.

Fensterüberwachung

Слово встречается в следующем контексте:

Die Relais überwachen einen AC-Laststrom (Scheinstrom I oder Wirkstrom Ir), der über die Klemmen 1L1 / 2T1, 3L2 / 4T2 und 5L3 / 6T3 des Gerätes fließt, je nach Einstellung auf Über- (I für den Wechslerkontakt 11-12-14, I! für den Halbleiterausgang Q) oder Unterschreitung (I für den Wechslerkontakt 11-12-14, für den Halbleiterausgang Q) oder in Fensterüberwachung.

Заранее спасибо

 Gajka

link 30.09.2008 9:18 
система, контролирующая положение окон

 Assanett

link 30.09.2008 9:30 
А как же понять в контексте с контрольными реле?

 Владислав

link 30.09.2008 14:48 
Fensterüberwachung. f
удержание контролируемых параметров
в заданных пределах,
контроль и поддержание заданного режима
в пределах "окна"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo