DictionaryForumContacts

 NaDiNe21

link 29.09.2008 5:40 
Subject: kurbelig mech.
Пожалуйста, помогите перевести.

4 kurbeliger Kompressor

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 marcy

link 29.09.2008 5:46 
четырёхпоршневой компрессор?

 NaDiNe21

link 29.09.2008 5:51 
a mozhno napisatj :

4-ёх коленчатый вал?

w russkom jasike estj takoe wirazhenie?

 marcy

link 29.09.2008 6:34 
выражение есть и написать, в принципе, всё можно.
НО: Вы уверены, что у Вас Welle?

 NaDiNe21

link 29.09.2008 6:53 
da. eto Kurbelwelle mit 4 Kurbeln.

 marcy

link 29.09.2008 6:56 
а может, у Вас там четыре кривошипа?:)

 NaDiNe21

link 29.09.2008 7:01 
daaa... :))
skazhite mne pozhalusta 4to eto sa swerj takoj na nemezkom, togda ja smogu datj Wam otwet.

..... Kurbel , tolko po russki? :))

 marcy

link 29.09.2008 7:03 
Kurbel – кривошип, кривошипный привод, колено, маховичок туда же:)

 NaDiNe21

link 29.09.2008 7:07 
Spasibo :)
na paru slow stala umnee! ;)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo