2raum wohnung :))

[koala8]

Драсти всем на этом форуме!
Скачивала тут текст к песенке Es wird Morgen данной группы, и почему-то везде пропущена строчка. Хотелось бы восстановить :) Мож кто знаком с их творчеством и подскажет? :))))))))))))
sie hat's eigentlich geahnt
...........................
sie hat die ewigkeit verplant
und die wartet jetzt in weiter ferne

я так поняла, что-то типа die beiden waren sich so... чего-то там, но, канешна, не уверена, т.к. с немецким слабо :((((((((

всем пасиб! :)))

[Paul420]

Es wird morgen und das Licht
sickert wieder durch die Jalousien
er hat gesagt er will sie nicht
und sie hat ihm schon verziehen

sie hat's eigentlich geahnt
die beiden waren sich so nah wie sterne
sie hat die ewigkeit verplant
und die wartet jetzt in weiter Ferne

seine Sachen sind schon weg
für einen guten Zweck
sie warten vor der Tür
und sie ist ganz alleine hier

und wieder geht die Sonne auf
und woanders wird es Nacht
und wieder steht sie am Fenster
und fragt sich was sie mit dem Tag heut macht

sie weiß nicht mehr wo er gerade ist
heute meldet ihn ihr Herz noch als vermisst
morgen gründet sie einen Verein
der heißt nie mehr allein
oder so ähnlich...

und wieder geht die Sonne auf
und woanders wird es Nacht
und wieder steht sie am Fenster
und fragt sich was sie mit dem Tag heut macht

seine Sachen sind schon weg
für einen guten Zweck
sie warten vor der Tür
und sie ist ganz alleine hier

und wieder geht die Sonne auf
und woanders wird es Nacht
und wieder steht sie am Fenster
und fragt sich was sie mit dem Tag heut macht

[Paul420]

а тут можно скачать и остальные песни альбома
http://www.golyr.de/index.php?view_site=album&album_id=7713

[marcy]

Paul, просто нет слов… Сразу видно, что семья музыкальная!

[koala8]

danke schoen!!! :)))))))

[Paul420]

и еще совет - когда гуглите текст песни, не пишите "Es wird Morgen", Text, а "Es wird Morgen", Lyrics и гугль выдаст все секреты

[koala8]

?????????????????????????? Wie kommen Sie darauf??????

[Paul420]

2marcy
прости - так спешил, чтобы не опередили меня, что не видел тебя!
Как ты думаешь - каждый день качаю тексты песен, только с нотами еще на "вы" - везде платить надо
Вчера некогда было благодарить тебя за оберрата - ну, теперь ich tue es

[Paul420]

не понял вопроса коалочки - как гуглю или что?

[koala8]

откуда Вы знаете, чего я там набирала??? Аж не по себе как-то... :))

[Paul420]

чутье!
Или вернее, чтобы быть искренным, я пошел этим путем, а потом попробовал второй вариант

[marcy]

2paul420
gern geschehen!

2koala8
paul совершенно прав, надо при поисках добавлять lyrics. Мои поиски по опорному предложению увенчались тем же успехом, что и у Вас, – четверостишьем из трёх строчек. А с lyrics гуглится полный текст. Рассматривайте это как загадку природы – так спокойнее.

[Paul420]

прошу прощения - искренним (это вроде гиперкоррекции)

[marcy]

Paul, в твоём случае мы гиперкоррекцию рассматриваем просто как опечатку :)

[koala8]

ох, теперь ясно :) спасибочки вам! А как, кстати, сказать загадка природы по-немецки?

[marcy]

То, что с Вами (вернее, нами) случилось, лучше назвать Tuecken des Objektes.

[koala8]

:)) пасиб, marcy!

[marcy]

Но если Вам и загадка природы всё ещё интересна – то Raetsel der Natur. Довольно прозрачно, мой предыдущий вариант прикольнее (имхо)

Например, истинная загадка природы – koala8, интересующаяся немецкой музыкой и немецкими выражениями ;-))))))

[koala8]

Ну да, я тож так перевела, просто подумала, мож тут не буквальный перевод?

;)))) на свете так много интересного.....