kahlen Flaeche и согласование предложения

[kealis]

Здравствуйте,

ob man den Architekten unserer Tage zutraut, in einem so sensiblen Zusammenhang, wie es die Mitte des klassischen Berlin ist, mit zeitgenössischen Mitteln die kahlen Flächen zu füllen, die der Abriss des Stadtschlosses und der Bauakademie hinterlassen hat?

Неясно, к чему относится определительное предложение die..hat, к die Mitte? (потому что обычно предложения-определители далеко от главного, определяемого предложения, не убегают, а здесь ближайшее - это die Flaechen)

Моя попытка: считаются ли архитекторы наших дней способными в столь чувствительной пространственной взаимосвязи, каковой является центр классического Берлина, заполнить пустые пространства (так), чтобы новый центр превзошёл очертанием (видом) городской дворец и Академию
архитектуры.
Контекст:
Vor allem am Wiederaufbau von Andreas Schlüters Berliner Stadtschloss entzündete sich der Streit zwischen Traditionalisten und Modernen. Wolf Jobst Siedler, der Wortführer der Schlossfreunde, hat den Kern der Debatte getroffen, als er fragte, "ob man den Architekten unserer Tage zutraut, in einem so sensiblen Zusammenhang, wie es die Mitte des klassischen Berlin ist, mit zeitgenössischen Mitteln die kahlen Flächen zu füllen, die der Abriss des Stadtschlosses und der Bauakademie hinterlassen hat“ – und er gab auch gleich die Antwort: Ein Architekt, der in der Nachbarschaft Schlüters, Knobelsdorffs und Schinkels bestehen könne, sei weit und breit nicht in Sicht.
Заранее большое спасибо за проявленное участие.

[kealis]

Конечно, в заголовке недосмотр, должен быть Plural - kahlen FlächeN.

[sascha]

die..hat относится к kahlen Flächen, оставшимся на месте снесенного Stadtschloss'а и Bauakademie.

[Erdferkel]

не а!
примерно и совсем слёту (только смысл):
считается ли, что архитекторы наших дней способны на то, в таком чувствительном /нет времени искать синоним/ месте, как центр Берлина, заполнить современными средствами пустыри, оставшиеся после сноса Городского дворца и Строительной академии

[Erdferkel]

на то - "чтобы" пропустила :-(

[kealis]

но die, как нормальное относительное местоимение должно согласовываться с определяемым в роде, числе и падеже. Вопрос: разве число совпадает, Flächen -Plural, die...hat - Singular.
Честно, не спора ради, смысл понять очень хочется.
Ответите?
Спасибо

[kealis]

всё, вопрос снимается, теперь понятно
Спасибо