|
Subject: Wenn ich mir was in den Kopf setze, dann ziehe ich das durch Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| если я что-то вобью себе в голову, то обязательно доведу это до конца – сколько бы труда мне это ни стоило. |
|
Исчо вариантик: что себе в голову вобью, того и добьюсь, - неважно, сколько для этого придется потрудиться |
|
Спасибо, marcy и Erdferkel!!! Вы всегда такие оперативные:) И переводы у вас прикольные. Сразу видно - ОПЫТНЫЕ переводчики! Ну ничего - когда-нибудь и я таким стану:) |
| Под лозунгом сабжа! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |