|
Subject: flexible Verkäufer und Serviceberater Коллеги, помогите, пожалуйста, идеями.просто гибкие продавцы и сервисные консультанты мне не нравится :(( Выражение встречается в следующем контексте: Ein multifunktionales Fahrzeugkonzept braucht aber auch flexible Verkäufer und Serviceberater, die dieses Fahrzeugkonzept den Kunden erklären können. Одной многофункциональной концепции автомобиля не достаточно: чтобы донести эту концепцию до покупателя, нужны также гибкие продавцы и сервисные консультанты. Заранее спасибо |
| продавцы и консультанты, хорошо чувствующие ситуацию и ориентирующиеся в ней? (уж очень длинно, по правде говоря) |
|
с гибким графиком работы? А так инициативные и энергичные:) |
|
спасибо, mumin*! Речь идет о тренинге, посвященному выпуску новой модели автомобиля. На этот тренинг приглашаются продавцы-консультанты и сервисные консультанты дилеров, чтобы ознакомить с новой моделью и чтобы эти продавцы потом могли успешно впаривать эти машинки покупателям.. |
| они называются продавцы-консультанты |
| Gajka, здесь это не принципиально. это же не объявление в газете о поиске специалиста. думаю, просто продавцы и консультанты будет достаточно. |
| Nun dann... |
|
link 23.09.2008 18:24 |
|
просто способные? или способные уловить чего-нибудь :) |
|
не очень вольно у меня получается? :)) Damit Sie dies in gewohnter, erfolgreicher Weise machen können, werden Sie den neuen ... in allen Facetten bei diesem Training kennenlernen. Цель данного семинара заключается в том, чтобы помочь Вам освоить все особенности нового ... и позволить затем успешно применять полученные знания на практике. |
| тренинга, то есть |
|
а так не лучше? Одной многофункциональной концепции автомобиля не достаточно: донести эту концепцию до покупателя можно только, имея гибких продавцов и сервисных консультантов. |
|
link 23.09.2008 18:44 |
|
варьянт: Многофункциональная концепция автомобиля не всегда может сама по себе убедить покупателя; для этого зачастую нужны (необходимы) талантливые(способные, умелые и пр.) ... |
|
Ульрих, гибкие продавцы напоминают гуттаперчевых мальчиков:( Может, какой другой эпитет? Читаем словарь: То есть либо умелый продавец, либо изворотливый. Я бы взяла первое:) |
| Ну вот, пока я с Ушаковыми-Ожеговыми совещалась, Бернадетта меня опередила:) |
|
link 23.09.2008 18:50 |
| приятно, что я не только с Ушаковым, но и с Марси в одном направлении мыслю :) |
| marcy, в этом была цель вопроса, чем-то заменить! :)) |
| находчивый типа... |
| спасибо, возьму умелые. |
|
еще втретилось: "...Эффективный продавец-консультант – как фактор роста уровня продаж в автосалонах" и масса его "гибких " качеств: Эффективность продавца будет гарантированной, если в основе модели его поведения будут приобретены умения: • ненавязчиво устанавливать контакт с потенциальным покупателем, слушать и понимать собеседника, привлекать внимание покупателя к преимуществам и полезным свойствам товара; • создавать у покупателей ощущения доброжелательности и личного внимания; • обнаруживать актуальные и перспективные потребности клиента; • презентовать клиенту именно те положительные стороны товара, которые на данный момент могут удовлетворить его потребности. (сие есть Профиль идеального продавца-консультанта) Безусловно, что продавцы-консультанты являются для клиентов "лицом компании", и должны быть безупречно подготовлены. Они должны знать, когда им следует говорить самим, а когда выслушать, что говорит клиент, корректно и своевременно задать уточняющие вопросы, знать, о чем именно рассказывать клиенту (например, о технических особенностях автомобилей) и как это лучше сказать. Навыками эффективного продавца можно овладевать и развивать их. А это значит, что каждый продавец будет понимать, как облегчить выполнение рутинных обязанностей, как сохранить сдержанность и доброжелательность на протяжении всего рабочего дня, как завоевать благосклонность клиента к себе и своей компании, как организовать работу для того, чтобы успеть сделать больше. |
| Еще вариант -- как-то обыграть разносторонний, разносторонне подготовленный. Раз машина по своей концепции и для того чтобы детскую коляску с тещей возить и с девушками знакомиться, то ведь и консультанты-бераторы должны быть и в том и в другом вопросе как рыба в воде :) |
| натасканный, одним словом:) |
| sascha, тоже верно! |
|
гуттаперчевость - это, в принципе, умение чутко реагировать на изменения окружающей среды (например, в виде новой концепции автомобиля). неформально и несколько неуважительно, гуттаперчевость продавцов - это умение впарить клиенту, зашедшему за тампоксом для своей половины, навороченные причиндалы для рыбалки, яхту, особняк в горах и пр. (а ля "все равно неделя насмарку"). |
|
Виталий, ты выразил то, о чём смущённо, но красноречиво молчали Ожегов с Ушаковым:) |
| просто во времена уважаемых языковедов-лексикологов- лексикографов еще не существовало ни тампоксов, ни, тем более, тутпоксов. |
| такие гуттаперчевые люди называются людьми с гибким мышлением :)гибкое мышление - очень важное качество для продавца. для каждого клиента индивидуальный подход + постоянно рука на пульсе, а не тупое практикование от сих до сих того, чему на тренинге обучился. |
|
мне кажется про "недостаточность" здесь говорить не обязательно (чистейшее имхо) может, написать что-то типа "вдобавок к многофункциональной концепции необходимы также и способные, тонко чувствующие ситуацию и клиента продавцы, которые и разъяснят последнему все прелести данной концепции :))) |
| какие чувственные продавцы получаются, однако :) |
|
те, которые талантливые, они на разных струнах играть умеют :))) и ведь и в самом деле купишь совсем не то, за чем шёл! :( (самые талантливые те, которые самоучки, самородки и т. п. - то есть от природы в них всё уже заложено :)) |
| до кучи: действующие по ситуации |
| короче, продвинутые :)) |
| короче, высокопрофессиональные :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |