DictionaryForumContacts

 NBA

link 19.08.2005 13:25 
Subject: Variofüller, Lackstift
Помогите, пожалуйста, перевести

Variofüller

Слово встречается в следующем контексте:
Unterrostung bis zum Anstrichträger mechanisch entfernen. 1K-Grundfüller und anschließend 2K-Variofüller auftragen. Schadstelle an sichtbaren Außenflächen mit neuem Lackaufbau versehen.

Lackstift

Слово встречается в следующем контексте:
Der Schaden kann beseitigt werden, indem die schadhafte Stelle gereinigt und die Unterrostung mechanisch entfernt wird. Der Schaden kann beseitigt werden, indem die schadhafte Stelle gereinigt und die Unterrostung mechanisch entfernt wird. Die schadhafte Stelle mit Lackstift ausbessern oder mit neuem Lackaufbau versehen.

Заранее спасибо

 Ульрих

link 19.08.2005 13:34 
1) Может, Vario наполнитель?
2) Красящий карандаш (для устранения мелких дефектов лакокрасящего покрытия)

 YuriDDD

link 19.08.2005 13:36 
Краска-карандаш + заполнитель; наполнитель

 YuriDDD

link 19.08.2005 13:36 
Автогид :: Наполнители
Permacron Vario Наполнитель 8590 (бежевый) - высококачественный ... Vario Наполнитель
8590 и Отвердитель - 6 месяцев в закрытой оригинальной упаковке ...
www.autoguide.ru/acsessories/paint/75.htm

 Ульрих

link 19.08.2005 13:39 

 Ульрих

link 19.08.2005 13:39 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo