zu CAN$

[Олег В.]

Коллеги, подскажите, пожалуйста, в каком значении здесь употребояется zu CAN$:
Die Gesellschaft uebernimmt bei der Kapitalerhoehung vom 22.12.1994 2 Aktien zu CAN$ --.25 der "XXX Ltd", gemaess Sacheinlagevetrag vom 20.12.1994 zum Preis von CHF 1'000.--, wofuer 1 Namenaktie zu CHF 1'000.-- ausgegeben wurde.

У меня получается какая-то ерунда:

"Общество [акционерное] приобретает для увеличения уставного капитала от 22.12.1994 2 акции по 0,25 канадских доллара (?????) согласно Договору о нематериальных взносах от 20.12.1994 по цене (???) 1000,00 швейц. франков, для чего была выпущена 1 именная акция по цене 1000,00 швейц. франков (???)"

[Бернадетте]

канадские доллары :)

[Олег В.]

2 Бернадетте,

бугага, падсталом!