|
link 21.09.2008 14:12 |
|
Subject: Помогите перевести слово "angetichtet" в следующем предложении philos. "...vielweniger kann er darum, dass er nun dem angetichteten und blindlings eingeflössten Glauben entsagt,..."Все словари обшарила, не могу ничего найти! |
| может это описка "angedichtet"? |
| r и t на клавиатуре рядышком... м.б. опечатка? |
| или angedichtet... |
|
link 21.09.2008 15:21 |
|
Хм... скорее уж angerichtet, что, в принципе, подходит. Спасибо! Думаю, мне это не пришло в голову, потому как текст 17-го века, и меня уже никакие слова не удивляют. =) |
| bin mir sicher, dass es "angedichtet" ist, ist das Einzige, was in diesem Sinnzusammenhang passt! |
| You need to be logged in to post in the forum |