|
Subject: OFF - русский как иностранный На меня сваливается необходимость преподавать русс. яз. сотрудникам заказчика (под лозунгом " не хочется, да приходится"). Ученики - некоторые со слабыми воспоминаниями об учебе в ГДР, а некоторые и вообще без оных. И у всех цели разные - руководитель проекта, отдел запчастей, подготовка оферт, чтение факсов... короче, деревенская школа :-)Нужно выбрать учебник - колеблюсь между МОСТ и Langenscheidt Praktischer Sprachlehrgang. М.б. у кого-нибудь есть опыт - посоветуйте, пожалуйста! |
|
Добрый день, я в свое время (а у меня тоже дважды появлялась необходимость преподавания сотрудникам клиентов, один раз транспортной, второй раз строительной компании) была очень довольна книгами и учебными пособиями Харальда Лооса. Не знаю, насколько он известен у Вас, в Австрии он повсюду считается номером один. У него масса учебников для самого разного уровня обучения, начиная с новичков (например, "Дорога 1") и заканчивая высшими учебными заведениями (сам он долгое время преподавал в дип. академии). Поэтому ссылок не привожу, а просто рекомендую задать Harald Loos. :) |
|
Лена, привет! Спасибо, но про Лооса в Германии я пока не слышала, приходится выбирать из наличия присутствия :-) Меня еще смущает, что они хотят преподавание "с фирменным акцентом" - т.е. чтобы была их терминология. А куда я ее при изучении с азов всуну? вместо "мама мыла раму" - "монтажник мыл мотор"? |
| Большое спасибо! Учебник, действительно, прекрасный, так за руку и ведет. И методичка к нему хорошая... Во вторник будет принято волевое решение :-) |
"мама мыла раму" - "монтажник мыл мотор"Мама мыла раму, папа мыл кузов :)) |
|
link 21.09.2008 13:47 |
|
Эрдферкель, как именно учебник "прекрасный" из всех указанных в ссылках? У меня есть опыт с PONS Powerkurs für Anfänger (http://www.amazon.de/Powerkurs-Anfänger-Russisch-Wichtige-Lernmaterialien/dp/3125611970). Но или ученички после 8-10-часового рабочего дня были несовсем в состоянии всё воспринимать, или учебник не оправдывает ожиданий, но после месячной паузы курс пришлось повторять снова... |
|
link 21.09.2008 13:48 |
| в смысле "какой именно" :-) |
|
link 21.09.2008 13:51 |
| Мосты - неплохой. но нужно много дополнительного материала. как, впрочем, и к любому учебнику :) |
| Почитай про "Ключи" от Hueber. У них по-моему уже более современная версия учебника вышла. |
|
Спасибо всем! Rechtssprache, Лоос мне очень понравился, но у меня те же опасения - народу не нужен русский язык как таковой, а каждому только своя узкая область, остальное им пофигу будет :-( В общем, жизнь покажет :-) |
|
Доброе утро :) Уважаемая Erdferkel, я очень рада, что Вам приглянулся Лоос. Если Ваш выбор остановится на чем-то австрийском, напишите, пожалуйста, мейль с Вашим адресом. Только пишите, пожалуйста, на немецком: завтра спозаранку я опять отправляюсь в Лиссабон (LH вылетает в 06.35 :( ) и вернусь только в пятницу вечером. По прошлогоднему опыту знаю, что там с Интернетом постоянные перебои, но дома муж будет просматривать почту. Я ему на всякий случай заранее все объясню, так что промедлений, в случае чего, не будет. :)) |
| Лена, спасибо за любезное предложение, но вряд ли мне придется к нему прибегнуть. Буду уж из местных выбирать (хотя заказать можно и из Австрии - глобализация! :-) Передавайте привет Лиссабону, мне там довелось побывать как-то давным-давно... |
|
С удовольствием. :) Я там провела в прошлом году 11 дней (по работе, конечно), это было в ноябре, 25 градусов, ни единого облачка за это время не увидели. В этот раз с погодой, похоже, меньше повезет. Но город все равно прекрасный. К тому же, в этот раз, похоже, больше чем аэропорт - гостиница - конференц-центр - аэропорт, не увидим. |
|
link 23.09.2008 21:39 |
| Erdferkel, привет. Вторник уже заканчивается... Волевое решение принято? Если да - не поделишься, какое? :-) |
|
2Rechtssprache А Вы на "ты"? А что со мной знакомиться не захотели?;) |
|
link 23.09.2008 21:48 |
| О-о-опс.... А... был повод для знакомства? |
|
link 23.09.2008 21:48 |
| сердцу не прикажешь :) |
| Ну... у меня для коллег сердце большо-о-о-е:) Но Бернадетте права;) |
|
Rechtssprache взяла à Ваш :-) PONS Powerkurs für Anfänger - как раз новое издание подоспело. У них и краткая грамматика-раскладушка очень удобная, и 2 диска есть (чтобы ученички дома слушали :-) Занятия будут с 8 часов утра (бррр! один сверхактивный вообще предложил в 7 утра начинать :-) Хотят научиться мейлы читать и по телефону разговаривать. Насчет второго я их сразу несколько разочаровала :-) |
|
"Хотят научиться мейлы читать и по телефону разговаривать. Насчет второго я их сразу несколько разочаровала" Ой, а сколько раз было наоборот:)) |
| Гайка, звонки со всего СНГ - от Белоруссии до Узбекистана. Хотя и мейлы тоже... с местными особенностями :-) |
| У нас вот проблемы с мейлами, когда инженер-конструктор (можно его и в кавычки поставить) пишет: "Dankeschön" (это только пример), а кто-то другой по словарю шарит:) |
|
link 24.09.2008 15:10 |
| А я как раз пытался поделиться своим негативным опытом с PONS Powerkurs für Anfänger .... Не вышло...(:- |
| Так ведь негативный опыт был, вероятно, не из-за учебника, а из-за учеников. Можно привести коня к речке, но нельзя заставить его пить :-) Просто МОСТ рассчитан на очень долгосрочные занятия, а народ хочет побыстрей и почти сразу со спецтерминологией. Так что будем мыть центрифуги... |
|
link 24.09.2008 16:23 |
| Ага..."побыстрей"... они только 1,5 часа в неделю могли заниматься... |
| Мы два раза в неделю будем по 1,5 часа. Тот же сверхактивный разлетелся было на 4 часа подряд, но ему быстро укорот был даден :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |