DictionaryForumContacts

 Andrey765

link 19.09.2008 15:30 
Subject: trifft auf
Пожалуйста, помогите перевести.

не могу понять значения treffen с предлогом auf
Выражение встречается в следующем контексте:
Pop-Art trifft auf edle Stoffe und zarte Farben.

Заранее спасибо

 mumin*

link 19.09.2008 15:38 
хорошо бы что-нить до и после:))
treffen auf встречаться (в смысле, сталкиваться) с кем-то/с чем-то

 marcy

link 19.09.2008 15:41 
объединяется:)

 ovs

link 19.09.2008 18:20 
а нельзя сказать "поражают"?

 marcy

link 19.09.2008 18:24 
не совсем:)
это то, что по-английски называется meet

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo