DictionaryForumContacts

 tyana

link 19.09.2008 6:07 
Subject: фраза из соглашения, параграф "Гарантии"
Доброе утро!
Пожалуйста, помогите перевести фразу из соглашения, параграф "Гарантии":

Eine Gewähr für die Rechtswirksamkeit und Rechtsbeständigkeit der Vertragsschutzrechte sowie der Freiheit von Rechtsmängeln und sonstigen Mängeln wird nicht übernommen.

Заранее огромное спасибо!

 Сергеич

link 19.09.2008 8:38 
Насколько я понял, смысл в том, что они не гарантируют того, что данное соглашение составлено юридически верно и без недостатков и будет иметь юридическую силу, как-то так в общем, коллеги поправят, если ошибаюсь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo