|
Subject: Haltungsgrafik Пожалуйста, помогите перевести.Речь идёт о диагностике канализации, трубопроводов сточных вод при помощи роботов с телекамерой. По итогам этих подземных съёмок распечатывается этот самый Haltungsgrafik, в интернете нашёл ещё Haltungsbericht. Как я понял из аналогичных статей, Haltung - это отрезок трубопровода между двумя смотровыми колодцами (шахтами). В самом документе есть ещё графы Haltungsnummer и Haltungsanfang. В русскоязычном интернете нашёл вариант "направление" (как отрезок канализации между двумя колодцами), но такого рода ссылок было одна-две. Заранее спасибо |
| может, "пролет"? |
|
поищите м.б. здесь http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=���������������+�����������&lr=&aq=f&oq= |
| You need to be logged in to post in the forum |