Gewerbe-Liegenschaft

[acceptor]

я правильно понимаю что это просто недвижимое имущество компании.
Контекст: перечисление активов предприятия в виде таблицу.
Спасибо

[YuriDDD]

недвижимое имущество используемое под Gewerbe == что за гевербе?
может производство -

[acceptor]

ну вот и я тоже смотрю Ремесло какое-то. И связать это не могу.
Спасибо вам большое

[Elena Fr.]

Gewerbe n (любая) деятельность (направленная на получение регулярного дохода за исключением сельского, лесного хозяйства, добычи полезных ископаемых, свободных профессий, государственной службы, общественно-полезной деятельности)

Я бы здесь, наверное, взяла что-то типа "производственного здания" или "производственной территории". Т.е. недвижимость, которая используется именно для основной деятельности компании.