DictionaryForumContacts

 Veilchen

link 18.08.2005 10:56 
Subject: Verbindungsaufbau
Телефонный звонок: есть время начала, когда набираем номер, дальше как назвать время, когда пошел вызов, Когда у того, кому звонят пошел сигнал? Можно это назвать Verbindungsaufbau? Раньше это было преведено дословно "Zeit der Lieferung", но мне это не нравится....
Потом начинается соединение (Verbindung), продолжительность соединения (Verbindungsdauer)

 YuriDDD

link 18.08.2005 11:08 
Verbindungsaufbau = установление связи (между абонентами) - вполне

 Veilchen

link 18.08.2005 12:22 
спасибо:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo