DictionaryForumContacts

 schmidti

link 15.09.2008 10:45 
Subject: In Korrelation mit der Konsensuskonferenz med.
Пожалуйста, помогите перевести.
In korrelation mit der Konsensuskonferenz
Выражение встречается в следующем контексте:
In korrelation mit der Konsensuskonferenz der AHA (American Heart Association) ergibt sich somit, dass atherosklerotische Plaques der Koronarien sehr unwahrscheinlich sind.

Я перевела следующим образом (хотя не уверена, что это точно):
"В соответствии с консенсусной конференцией AHA (American Heart Association) получается, что атеросклеротические бляшки коронарных сосудов маловероятны."

Предложите, пожалуйста, более читаемый вариант. У меня что-то не получается.

Заранее спасибо

 Виктор2

link 15.09.2008 10:49 
Согласно мнению участников/экспертов консенсусной конференции ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo