|
Subject: storfilm construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: это вещество образуется на загрунтованной поверхности при низкой температуре и высокой влажности |
| это немецкое слово? |
|
присоединяюсь к предыдущему оратору. при низкой температуре и высокой влажности на поверхности образуется конденсат (роса). на каком языке этот **storfilm**? слово звучит как полнометражное скандинавское произведение киноискусства |
| в норвежской Википедии есть соответствующая статья, если что. |
|
привет, и в шведской тоже. storfilm по-русски называется блокбастером:))) так что это не обязательно выдающееся, но обязательно высокобюджетное произведение |
|
привет! теперь осталось выяснить, как ведут себя блокбастеры на загрунтованной поверхности при низкой температуре и высокой влажности :) |
| пленка какая-нить защитня на поверхности, имхо |
| защитная |
|
2сергеич а может, и не защитная она, а мешающая - от слова stören... |
|
StÖrfilm? http://www.muro-bauchemie.de/produkte_6/09110.pdf îмхо, ïôеñûа, сôоì, ûоáорúì бæäеá ïреïàáсáùоùаáü (stören) схùаáúùаñîó сôоеù |
|
Батюшки... пленка, слой, которая препятствует схватыванию слоев от stören |
| mumin*, может, я так, пальцем в небо ткнул, исходника-то нету, может попал, а может и нет.. |
| You need to be logged in to post in the forum |