|
Subject: Telefonie-Schalldämpfer Пожалуйста, помогите перевести.Telefonie-Schalldämpfer Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
термины-то какие? перечни разные бывают - от списка должников по квартплате до спецификации к адронному коллайдеру http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Schalldämpfer |
| Есть вариант: звукопоглотитель акустических колебаний |
| шумоглушители, используемые в телефонии? |
| "звуко-" и "акустических" - масло масляное:) |
|
Телефонные шумоглушители предотвращают передачу различных звуков между отдельными помещениями по каналам кондиционеров воздуха и вентиляционных систем. ... www.ovvk.ru/san\10vnt\13hgl\mdz1.u\ |
 на картинке вроде как звукоизолирующий фитинг для телефонного провода |
| чтобы разговоры не подслушивали :)) |
|
|
Вот сайт оригинала: http://www.dimplex.de/lueftung/zentrale-wohnungslueftung/luftkanaele-fuer-zentrale-wolue-geraete.html А как вставить график? |
 кликаем на картинке по "копировать ссылку на изображение" |
|
заклинание не получилось... в угловых скобках <> нужно написать img src= и после знака равенства вставить скопированную ссылку |
|
| О! Точно! Оно!!! Спасибо, Erdferkel!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |