посиделки

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
В русской деревне обычным делом были собрания сельской молодежи в чьей-либо избе для развлечения и работы. Назывались они посиделки, поседки, беседы

Заранее спасибо

[marcy]

http://de.wikipedia.org/wiki/Spinnstube

[wladimir777]

Спасибо большое.

[wladimir777]

Прошу прощение за излишнюю назойливость (в тексте как такового термина посиделок нет)
Spinnstube- комната для посиделок.
А сам процесс "посиделок" как называется?

[lou]

может быть Unterhaltungsabende?

[marcy]

gesellige Abende.
Можно было бы ещё провести параллель с Википедией и немецкими реалиями, но, возможно, это и излишне.

[wladimir777]

Danke vielmals!