Blaumaßstab

[Kudryavtseva]

У меня не такой огромнущий список, как у Ульриха, к счастью. Мне на данный момент только одно словечко Blaumaßstab.
Der Probekörper wird zusammen mit einem Blaumassstab teilweise dem Licht einer Xenon- Bogenlampe ausgesetzt.
Очень интересно, что это за "голубой масштаб"?
Спасибо.

[marcy]

Что это такое, и в чём отличие американского и немецкого метода можно почитать, например, на этом сайте:
http://www.cwaller.de/deutsch.htm?lichtschaeden.htm~information

BlaumaІstab надо вводить не с двойным ss, а с «scharfes S», которое у меня в этом шрифте не выдаётся – надеюсь, Вы меня поняли. Тогда гуглится намного лучше

[Kudryavtseva]

О чем идет речь, я поняла. Спасибо большое.
Бедные лягушки! за что их так?
Правильно ли будет, если я назову этот термин "голубой спектр" и по аналогии Graumaßstab "серый спектр", а потом дам объяснение. Или есть определенной название?

marcy, я слышала, что в немецкой орфографии разрешили тройное написание s, и еще другие нововведения. Вы поближе к немцам, как они к этому относятся?
Лично я была бы против, если б в русском языке разрешили писать лесница или нравица. Хотя, если сравнить тройное написание s c теми орфограммами, которые я из русского языка привела, то русские поблажки (если бы они имели место),были бы более неприемлемы.
Что-то я мудрено наворотила. Простите за некачественное выражение собственных мыслей.

[marcy]

СИНИЙ спектр!!!

Нововведения в немецком есть, я Вам сносочку пришлю на досуге. Полная фигня, я буду продолжать писать по-старому. Хотя сейчас, наверное, заставлять будут придерживаться новой орфографии.