zinsaenderungsrisiken fin.

[DrMorbid]

Господа бухгалтеры помогите пожалста.

Слово встречается в следующем контексте:Zwei bestehende Zinsswaps, die zur Absicherung der Zinsdnderungsrisiken fur Festzinsdarlehen abgeschlossen wurden (Mikro-Hedging), werden gemeinsam mit diesen bewertet.

Буду очень балгодарен

[tchara]

Zinsdnderungsrisiken = Zins + Aenderung + Risiko

риски, связанные с изменениями процентных ставок

как-н так

[DrMorbid]

dass diese zusammensetzung in drei verschiedene worte zerlegen laesst, hab ich selber kapiert. die frage besteht darin, wie man das in diesem kontext uebersetzen kann?

[Vital*]

мой любимый вариант:
процентные риски

[DrMorbid]

Thanx a lot!