|
Subject: Pfandkartell, bepfanden Из договора о поставке напитков. В этом пункте говорится о том, что заказчик должен возмещать продавцу недостающую тару, которая является собственностью продавца. Что дальше - непонятно:Das gesamte Leergut wird gemäß den Konditionen des Pfandkartells bepfandet. Etwa geleistete Pfandbeträge werden auf den Wiederbeschaffungspreis fehlenden Leerguts angerechnet. Спасибо! |
|
Смысл, как я его понимаю: За всю пустую тару берётся залог в соответствии с условиями картеля по возвратной таре. Уплаченные суммы залога засчитываются в сумму цены при покупке недостающей пустой тары. |
| Большое спасибо! :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |