|
Subject: опять требуется помощь tech. Пожалуйста, помогите перевести:Sprühtunnel Слово встречается в следующем контексте: Durchlauf-Sprühtunnel Заранее спасибо |
|
tram801, на Вашем сайте распыления нема :-( Картинка-то вот здесь есть, но текст они поленились целиком перевести :-( http://www.gebrauchte-holzbearbeitungsmaschinen.com/index.php?module=2&id=27123&lang=ru&PHPSESSID=1f0be8debb5d1222a3ccddc75bd9a12a для туннельной установки штучка маловата вроде... М.б. распылительная проходная камера для пропитки оконных рам - или распылительная камера для непрерывной пропитки оконных рам Может, народ еще чего поизящнее придумает :-) |
| 2Erdferkel! У Вас какой-то б.ушный:-)) Для какой -то мааленькой мастерской. По - любому это пропиточная установка. Способов нанесения пропитки - масса. А туннель на моей картинки виден, но для импрегнирования вакуум- давление - вакуум и др. Почему же в таком случае этот Tunnel нельзя обозвать пропиточной установкой древесины методом распыления? И напыление есть. Разумеется, что это не в открытом цеху, а в специальной установке происходит. |
| tram801, это единственный туннель с распылением, который гуголь выдает по этому запросу, вот именно такой масюсенький одной этой фирмы, и то она его продать хочет :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |