оповещатели construct.

[Zwillinge]

Система предусмотрена для ..., а также для управления системой дымоудаления и выдачи звуковой сигнализации на этажные оповещатели.

[Gajka]

Rauchmelder

[sink]

этажные оповещатели = Geschoss-Lautsprecher
системой дымоудаления = Rauchabzugsanlage
выдачи (?!) звуковой сигнализации = Alarmmeldung /Alarmweiterleitung / Alarmsignal-Weiterleitung

[Gajka]

Geschoss-Lautsprecher? Что за зверь такой?:))

http://www.google.de/search?hl=de&q=Geschoss-Lautsprecher+&meta=

[sink]

Etagen-Lautsprecher/Etagenlautsprecher
so sieht es besser aus

[Gajka]

Nee, gar nicht besser:) Steht auf einer Etage der Zuständige und schreit in den Lautsprecher: "Achtung! Achtung!"???

"In Häusern mit mehreren Stockwerken sollten die Rauchmelder im Flur auf jeder Etage montiert werden...Das so erkannte Rauchsignal löst den lauten Alarmton aus"

http://www.feuerwehr-reichenau.de/infothek/rauchmelder.htm

[Erdferkel]

прямо скажем, звуковой пожарный оповещатель больше похож на Rauchmelder, чем на Lautsprecher :-)

[sink]

"...и выдачи звуковой сигнализации на этажные оповещатели" (!)

Rauchmelder регистрирует Rauchentwicklung

небольшие стационарные Rauchmelder содержат также и оповещатель. Регистрирует и сразу же пищит. Без дымоудаления и дальнейшей передачи сигнала.
В тексте же аскера упоминается дымоудаление и этажное оповещение. Ето свидетельствует о том, что дет речь о солидной системе со всеми красотами. Кто-то курит под Rauchmelder, сигнал регистрируется и передается an die Zentrale - вклучается система оповещения Lautsprecher. В данном случае поэтажно

[Erdferkel]

sink, как Вы думаете, зачем я вывесила картинку?
http://www.vinsit.ru/catalog/securitysystem/firealarms/annunciators/sound/ton-1s-24/

[Erdferkel]

Дошло, перечитавши сабж! sink, м.б. Вы и правы - сначала сигнал идет в центр, а потом на оповещатели, которые тогда могут быть Lautsprecher