Filterdecken tech.

[belka28]

Пожалуйста, помогите перевести:

Filterdecken м.б. это опечатка и имеется в виду Filterbecken???

Слово встречается в следующем контексте:

1 Zuluftkanalsystem
Zur Verbindung zwischen Zuluftgerät und den beiden Filterdecken.

Система приточных каналов для соединения агрегата притока воздуха и обоих ......м..б. Filterbecken - фильтрационных резервуаров?

Заранее спасибо

[Gaukler]

Filterdecke(n)!
einfach фильтр

http://www.gbt.ch/_forum/00000382.htm
Filterwand (Filterdecke): In der LF-Reinraumtechnik werden die Schwebstoff-Filter zu Filterwänden (für Querstrom) bzw. zu Filterdecken (für Fallstrom) so in einer Aufnahmerahmenkonstruktion zusammengefaßt, daß die gesamte Fläche der Wand bzw. der Decke bis zu den anschließenden der Strömung führenden Begrenzungen von Schwebstoff-Filtern (nahzu) lückenlos ausgefüllt ist.

[Gaukler]

Потолочные фильтры ist besser
http://www.pokkam.com/ustr.htm