DictionaryForumContacts

 belka28

link 10.09.2008 6:40 
Subject: Сложности с переводом tech.
Возникли трудности с переводом следующего предложения, боюсь ошибиться, помогите,пожалуйста:

Fortluftleitung seitlich durch Hallenwand und anschließend
bis ca. 6m OK Fußboden geführt.

Совсем не представляю, чтобы это могло быть...а спросить не у кого...

Речь идёт о системе удаления/вытяжки воздуха (линия по окраске деревянных окон методом облива - деревооб-ка).

Заранее спасибо

 Sler

link 10.09.2008 7:06 
Примерно так: трубопровод отработавшего воздуха вывести сбоку через стену цеха и провести дальше примерно до уровня 6 мм над верхним краем пола.

 belka28

link 10.09.2008 7:19 
Спасибо Вам большое!

 Sler

link 10.09.2008 7:27 
Поправка: не "миллиметров", а "метров".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo