Faktor tech.

[milo]

Доброй ночи!
я уже устала и не соображаю- не могу выразить прилично по-русски "bis zum Faktor 10". помогите, пожалуйста :)

Контекст:
Durch den verbesserten Crossjet und die verbesserte Einhausung des Strahlwegs sind längere Schutzglasstandzeiten möglich als mit dem Vorgängermodul. In Bereichen mit erschwerten Verschmutzungsbedingungen haben sich Verlängerungen der Standzeiten des Schutzglases bis zum Faktor 10 ergebenen.

[Erdferkel]

http://de.wikipedia.org/wiki/Multiplikation
... благодаря этому ... удалось увеличить срок службы почти в 10 раз?

[milo]

это первый вариант который мне пришел в голову.. но реально ли увеличить настолько? второй вариант:может есть какая-то система в соответствии с которой скрок службы считается продленным по тем и тем показателям.. о которой мне неизвестно :) хотя.. срок службы может составлять и несколько месяцев.. тогда в 10 раз-вполне допустимо.. спасибо большое!!! напишу в 10 раз!