Schachtpegeldifferenz tech.

[Екатерюшка]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Bestimmung der Schachtpegldifferenz
Заранее спасибо

[Мостовая]

точно шахтпегель? или шальпегель...
хотя...

[Мостовая]

ой, пардон, есть
пэрэпутал,
ушел в себя, буду не скоро

[Мостовая]

est objasnenie na nem jaz, mozhet pomozhet:
Differenz zwischen dem mittleren Schallpegel LK1 in der Naehe der Schachtoeffnung (Kanaloeffnung) im Senderaum und dem mittleren Schallpegel LK2 in der Nähe der Schachtoeffnung (Kanaloeffnung) im Empfangsraum, wenn zwei Raeume durch einen Schacht oder Kanal verbunden sind.

[Verunja]

Messung der Schachtpegeldifferenz

Kurzbeschreibung:
Verfahren zur Messung der Luftschallübertragung durch einen Schacht zwischen zwei Räumen

Durchführung:
Die Messung ist im Laboratorium oder am Bau möglich. Die Schachtpegeldifferenz errechnet
sich aus dem mittleren Schallpegel Lk in Nähe der Schachtöffnung des Sende- und
Empfangsraumes. Die Einzahlangabe ist nach DIN 52210, Teil 4 vorzunehmen.

Entwicklungsstand:
Bestimmung der Schachtpegeldifferenz nach DIN 52210, Teil 6, 5/89,
Ermittlung von Einzahlangabe nach DIN 52210, Teil 4, 8/84.

Anwendung:
Bei Störungen zwischen Räumen, die durch Schächte miteinander verbunden sind, z.B.
Küchen, Bäder.

Prüfpersonal:
Durchführung und Auswertung durch Spezialisten.

Kosten:
Zeitaufwand