OFF для коллег из Казахстана

[ElenaR]

Доброе утро,

мой постоянный клиент, крупный австрийский концерн, активно работает в Казахстане, в частности, в Астане и ее окрестностях. В будущем они, возможно, откроют там филиал. На данный момент им нужен владеющий немецким и русским (в идеале еще и казахским) языком человек, который мог бы договариваться по телефону о встречах и помогать в решении организационных вопросов. Работа от случая к случая, без отрыва от Вашей основной работы или учебы, большей частью возможно прямо из дома.

Если кто-то заинтересуется, напишите мне, пожалуйста, мейль, я свяжу Вас с клиентом.

Спасибо.

[Мостовая]

Здравствуйте, ElenaR, а если человечек (вроде меня) находится не в Астане?! Попробую попретендовать (дальше смайлик)?!

[Veronika Gauzer]

Елена, Здравствуйте!

Могу найти Вам человека/людей, т.к. сама из Астаны, Казахстана.
чем занимается концерн?

[ElenaR]

Здравствуйте :)

Я думаю, попробовать стоит. Пришлите мне, пожалуйста, мейль; я укажу в ответе адрес соответствующего сотрудника (он мне буквально только что звонил с вопросом, нет ли чего нового на эту тему, видно, горит у них). Вы с ним сами все обговорите, ладно?

[ElenaR]

Вероника, спасибо!

Может, и Вы мне коротенько напишете, я укажу адрес и сайт фирмы. :)

[Veronika Gauzer]

Хорошо, рекомендую 2 кандидатуры - преподаватель с более чем 10-летним опытом работы в вузе. Есть более гола опыта в большой фирме и именно с австрийским участием (Schirnhofer, Licht Loidl, Herzog KaelteKlima etc.).

Сама не могу, уезжаю отсюда в конце недели далеко и надолгою

мой мейл: [e-mail]

[Мостовая]

Елена, опыта с австрийцами у меня не много, больше с немцами английского происхождения:), но все-таки. вот мой мейл:
[e-mail],
чем смогу...

[ElenaR]

Девушки, вообще-то я думала, что Вы кликнете на мое имя и напишете на появившийся там адрес. :)

Но сейчас отпишу.

[ElenaR]

Получили? :)
У меня не пришло подтверждения.

[Мостовая]

все ок, спасибо!

[lou]

Если еще требуется/подходит письменный переводчик (нем-рус) Алматы, обращайтесь [e-mail].

[ElenaR]

Спасибо, lou, но письменный переводчик у них имеется :), им нужен человек, помогающий решать организационные вопросы по телефону. Если Вас такая работа интересует, напишите, пожалуйста, коротенько.