морального и материального стимулирования ed.

[Slonyshko]

Методика оценивания учебной и научной деятельности научно-педагогических работников ВУЗов с соответсвующей системой морального и материального стимулирования.

Meine Variante:
Methodik zur Leistungsbeurteilung der Lehr- und der wissenschaftlichen Tätigkeit wissnschaftlicher und lehrender Mitarbeiter an Hochschulen mittels eines entsprechenden Systems der moralischen und materiellen Förderung.

Was sagen Leute mit dem Sprachgefühl zu "moralische und materielle Förderung", "an Hochschulen" (Artikel, Präposition), "mittels"?

[ElenaR]

Добрый вечер,

предлагаю заменить moralische на ideelle

http://www.focus.de/wissen/campus/stipendien/ideelle-foerderung_aid_28144.html
и еще юолее 6.000 ссылок.

[Slonyshko]

Google findet keine moralische Förderung und ne ganze Menge ideelle Förderung. Ich tausche moralische gegen ideelle.

Danke, ElenaR!