DictionaryForumContacts

 sonnetic

link 6.09.2008 11:09 
Subject: Referenzschalter
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Das Höhenmeßsystem wird permanent durch einen Referenzschalter mit drei Schaltpositionen überwacht

Заранее спасибо

 mumin*

link 6.09.2008 11:12 
как варьянт: эталонный / контрольный

 Владислав

link 6.09.2008 13:00 
+1, эталонный, опорный, как точка отсчета, имхо.
Т. к. котрольный выключатель больше поразумевает контроль состояния, напр., ВКЛ./ОТКЛ.

 sonnetic

link 6.09.2008 19:02 
прежде чем задать вопрос здесь, пробовала погуглить все эти варианты, ничего внятного не нагуглила...
возьму "опорный" как самый распространенный в лингве :)

 ТаняД.

link 6.09.2008 19:51 
А что, если -окно контрольных значений?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo