Sicherheitsschilder

[H. I.]

Казалось бы - простой вопрос. Но кроме "предостерегающих знаков" ничего не придумывается. Но это совсем не то. Как они по-русски нызываются? Вот тут, примеры есть: http://www.wolkdirekt.com/allgemeine_sicherheitsschilder.html

[ElenaR]

http://www.multitran.ru/c/m/t=2621130_2_1

[Бернадетте]

может,
http://www.dwa-d-znaki.ru/ukaz_znak.htm

[H. I.]

Спасибо! Только они ведь ни о чём не предупреждают. Как я понимаю - они на тот случай, когда "уже случилось". Типа указаний запасного выхода или поведения при пожаре.

[ElenaR]

А чем Вам мой вариант не подходит? :)

[H. I.]

ElenaR так я вам и ответила:) Ваша ссылка меня на "предупреждающая табличка" отправляет.

[H. I.]

Бернадетте. спасибо, по вашей ссылки открылись "знаки безопасности". Вот их я и возьму. Ларчик-то, оказалось, просто открывался:)

[Erdferkel]

Особенно этот хорош - Sauberkeit und Ordnung herrschen im Schlachthaus! :-)

присоединяюсь к Бернадетте
http://www.infoznak.ru/

[Бернадетте]

"Знаки безопасности" - это такскать общий бегрифф :)

Если Вам конкретно к этому типу знаков нужно название подобрать, то нужно еще погуглить :)

[Gajka]

Предупреждающие знаки - Gefahrzeichen

[H. I.]

Совсем "вообщем" ? У меня тоже просто написано - смотрите, мол, чтобы Sicherheitsschilder не запачкались, и можно было всё прочитать, если приспичит:) Особенных подробностей нет. Так что, вроде, подходит. Или?

[Erdferkel]

тогда м.б. лучше "таблички по технике безопасности" взять?

[Бернадетте]

таблички по ТБ - тоже в некотором роде знаки безопасности.
ЗБ - ширше, а ширше всегда лучше :)

[Erdferkel]

в исходнике все же Schilder...

[H. I.]

да, действительно, таблички. так сосредоточилась на первой половине слова, что вторую проморгала:) спасибо!