|
Subject: viertelgewendelte Treppe Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: die raumhohe Abtrennung zwischen Präsidentenbüro und dem Flur hinter der viertelgewendelten Treppe zur Galerie Заранее спасибо |
| Подозреваю, что это винтовая лестница с поворотом в одну четверть |
| Может быть такой вариант, что лестница, повернутая на четверть к галерее? |
|
Посмотрел сюда http://www.holztreppen-sachsen.de/viertelgewendeltetreppen.html И все более думаю, что это действительно винтовая лестница с поворотом в одну четверть (или 90°, если это Вам больше нравится). |
| а может и без "винтовая" |
| ОК |
|
можно ещё сказать лестница с поворотом на 90°
|
| Спасибо, друзья, как оказалось,это действительно винтовая лестинца с поворотом на одну четверть (у архитектора спросила):) |
| You need to be logged in to post in the forum |