Drehwinkelsensoren

[Verunja]

Drehwinkelsensoren
Präzises und zuverlässiges Messen von Winkelstellungen und dessen Änderungen.
Messen der Haspelhorizontalverstellung bei Mähdreschern, Ermittlung der Gabelpositionen, Wegstreckenmessung bei Fahrpedalgebern, Auslegerwinkel bei Teleskophändlern.
Messen des Stellhebelwinkels in Überwachungsanlagen, Steuerungsanlagen und Industrieanlagen.
Датчики угла поворота.
Точное и надежное измерение поворотных положений и их изменений.
Измерение горизонтального перемещения ??? в зерноуборочных комбайнах, контроль положения вил, измерение ??? в датчиках педали газа и далее полный непонятный мрак.
Помогите, пожалуйста!

[Erdferkel]

Плохо во мраке без словарей :-(
Haspel - мотовило комбайна
Wegstreckenmessung - измерение участка пути, перемещения
Auslegerwinkel bei Teleskophändlern - угол наклона телескопической стрелы крана (предположительно)
Stellhebel - установочный рычаг

[Slonyshko]

Haspel-мотовило
Ermittlung-определение, но не контроль
Wegstreckenmessung bei Fahrpedalgebern-датчики для измерение перемещения педалей
Auslegerwinkel bei Teleskophändlern-угол наклона стрелы мобильного телескоп-крана

[Slonyshko]

"Auslegerwinkel bei Teleskophändlern - угол наклона телескопической стрелы крана" - ist eine elegantere Variante als die von mir. Teleskophändler kann nicht nur "кран" bedeuten.