|
Subject: узел учета СПиТГ O&G. tech. Добрый день всем!перевожу паспорт качества природного газа. В графе "место отбора" стоит - узел учета СПиТГ (станции подготовки и транспортировки газа) нефтепромысла Акшабулак. - как это называется по немецки - "узел учета СПиТГ"? Спасибо за идеи и мысли! |
|
schöne Grüße nach Akshabulak. Schon viel davon gehört, war aber noch nicht da. Meßstation (metering station) der Feldaufbereitung (Gasaufbereitung) |
|
спасибо за перевод! Когда следуюший раз буду в Казахстане передам привет ;-) |
|
Fährst Du manchmal dahin? Das ist ja interessant. Aber sag mal, das ist doch eigentlich Erdölbegleitgas, soviel ich weiß. Установка Переработки Попутного Газа. |
|
Насколько я поняла из текста, а он оччень краток, - да. Честно признаться я в Казахстане уже пять лет не была :-(. |
| уже пять лет не была - und ich 4 Jahre. Bist Du aus KZ? |
| You need to be logged in to post in the forum |