DictionaryForumContacts

 Jolo4ka

link 29.08.2008 7:11 
Subject: Haftpflichtrisiko
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Formular zur Erfassung von Montagerisiken
один из вопросов звучит:
Soll das Haftpflichtrisiko mitversichert gelten?
англ: Shall Third Person Liability be included:

Заранее спасибо

 Бернадетте

link 29.08.2008 7:58 
например,
включается ли (в договор?) покрытие ответственности за вред, причиненный третьим лицам

ну, или как там в конЬтекст впишется

 Jolo4ka

link 29.08.2008 8:10 
а страхование риска ответственности не подходит? (извините за такие вопросы, это совсем чуждая мне область)

 Бернадетте

link 29.08.2008 8:15 
подходит, наверное :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo