|
link 29.08.2008 7:11 |
|
Subject: СОС Пожалуйста помогите перевестиDa würde sich am ehesten anbieten, daß man sich das Vormaterial für die Mäntel als Blech-Coils beschafft und vor Ort nur aufrollt, ablängt und verschweißt Заранее спасибо |
|
link 29.08.2008 7:13 |
|
И еще вслед за ним идет предложение, пожалуйста, помогите перевести: Die Böden (schräger Flachboden unten 6-8mm, konischer Boden oben ca 5mm) sollte man vorfertigen, in zwei (oder mehrere) Teile trennen und vor Ort zusammenschweißen. |
|
link 29.08.2008 8:45 |
| Переводить не надо, помогите пожалуйста понять, что такое в данном контексте Böden, Flachboden. Если учесть, что речь идет о контейнерах для хранения. |
|
"о контейнерах для хранения" - чего? эти полки В контейнере или контейнеры ставятся НА полки? |
| You need to be logged in to post in the forum |