DictionaryForumContacts

 Ульрих

link 16.08.2005 11:10 
Subject: электроплавленые бадделеитокорундовые огнеупоры для стекловаренных печей
Меня особенно интересует второе слово. Но за фразу целиком особое спасибо!

 Исаев Дмитрий

link 16.08.2005 11:16 
Korund-Baddeleyit (в нем. гугле на одну ссылку больше, чем наоборот..)

 Ульрих

link 16.08.2005 11:19 
А какое слово выбрать для огнеупоров?

 Исаев Дмитрий

link 16.08.2005 11:20 
Feuerstoff, наверное, покороче как-то. Но лучше уж дождаться greberl., мне кажется. :)

 greberl.

link 16.08.2005 11:22 
м.б. так: feuerfeste Auskleidungen aus... für...

 Ульрих

link 16.08.2005 11:32 
Это что у меня есть в словарях:

Elektrotechnik Tragziegel: Tragziegel m фасонный огнеупор для укладки электронагревательных элементов в печи
De-Ru-De PLT NEW Erzeugnis feuerfestes Erzeugnis n огнеупор м. Feststoff Feuerfeststoff m огнеупор м.; огнеупорный материал м. Feuer Feuerfeststoff m огнеупор м.; огнеупорный материал м. Feuerstoff m огнеупор м.; огнеупорный материал м. Feuerfest Feuerfestmaterial n огнеупор м.; огнеупорный материал м. Material Feuerfestmaterial n огнеупор м.; огнеупорный материал м. Stoff Feuerstoff m огнеупор м.; огнеупорный материал м. Bauxit Sinterbauxit m огнеупор м. из спечённого боксита; спечённый боксит м. Chromit Chromitstein m хромитовый кирпич м.; хромитовый огнеупор м. Dolomit Dolomitstein m доломитовый огнеупор м. Gieß Gießlochstein m огнеупор м. стакана мет. Lochstein Gießlochstein m огнеупор м. стакана мет. Magnesia Magnesiastein m магнезитовый кирпич м.; магнезитовый огнеупор м. Magnesit Magnesitstein m магнезитовый кирпич м.; магнезитовый огнеупор м.
Magnesitziegel m магнезитовый кирпич м.; магнезитовый огнеупор м. Rohling Rohling m заготовка ж. мет.; необожжённый огнеупор м.; необработанная отливка ж.; полуфабрикат м. мет.; сырец м. мет. Sinter Sinterbauxit m огнеупор м. из спечённого боксита; спечённый боксит м. Stein Chromitstein m хромитовый кирпич м.; хромитовый огнеупор м. Dolomitstein m доломитовый огнеупор м. Forsterstein m форстеритовый огнеупор м. Magnesiastein m магнезитовый кирпич м.; магнезитовый огнеупор м. Magnesitstein m магнезитовый кирпич м.; магнезитовый огнеупор м. Magnesitchromstein m хромомагнезитовый кирпич м.; хромомагнезитовый огнеупор м. Ziegel Magnesitziegel m магнезитовый кирпич м.; магнезитовый огнеупор м.

 greberl.

link 16.08.2005 11:35 
Тогда давайте
Elektrogeschmolzenes Feuerfestmaterial
http://www7.glasstec-online.com/cipp/md_glasstec/custom/pub/content,lang,1/ticket,g_u_e_s_t/oid,2578

 Ульрих

link 16.08.2005 11:38 
Спасибо!

 ti-yan

link 16.08.2005 15:38 
из личного опыта
Feuerfestmaterial редко употреляется, чаще просто Feuerfeste

 Ульрих

link 16.08.2005 19:34 
Еще раз спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo