|
Subject: даты Как написать СЛОВАМИ дату 23 августа 2008 года. Естественно по-немецки.Спасибо! |
|
смотря в каком предложении, наверное den/ am dreiundzwanzigsten August zweitausendacht или der dreiundzwanzigste August zweitausendacht выглядит ужасно :-) |
| а слово Jahr после 2008 надо или нет? |
| нет! |
|
в качестве дополнения :-) Если сама дата 23-е августа является подлежащим, то пишется der dreiundzwanzigste August, например: Двадцать третье августа был для меня особенным днем... Если 23-го августа что-то произошло, то подходит вариант am dreiundzwanzigsten August, т.е. например: 23-го августа 2008 мне исполнилось столько-то лет. И в конце договора или формуляра, обычно рядом с подписью и местом (городом), где подписывался или выдавался документ: den dreiundzwanzigsten August, например: Москва, 23.08.08 Надеюсь, правильно объяснила :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |