|
Subject: zum “Eintritt” Доброе утро!Помогите, пожалуйста, перевести предложение. Это фильтр с обратной промывкой. И вроде бы все просто, но не могу понять куды тут это zum “Eintritt”? Zwischen Anschluß “Austritt” und Anschluß “Rückspülung” soll ein Druckgefälle zum “Eintritt” von mindestens 1,5 bar sein. |
| Речь идёт о разнице давления на входе (zum “Eintritt”) и на Anschluß “Rückspülung”, при обратной промывке. Иначе промывка технически невозможна |
|
Понаписала, а МТ и вылетел - все опять по новой... marinik, Вы Anschluß “Austritt” потеряли Позакручено, конешно, но предположительно: автоматическое включение обратной промывки производится либо через заданные интервалы, либо по разности давлений на входе и выходе фильтра. Если разность превысила уставку - фильтр забит и включается обратная промывка. По-моему, здесь речь об этом. Для включения "Обратной промывки" перепад давлений между входом и выходом фильтра должен быть не меньше 1,5 бар. Как здесь: "Гораздо удобнее в этом отношении промывной фильтр с двумя манометрами. В динамическом режиме (при открытом кране), разница в показаниях манометра определяет значения потерь давления на фильтре. Например, при новом фильтроэлементе и одном открытом кране входной манометр показывает 2,7 бар, а манометр на выходе из фильтра - 2,4 бар (перепад давления -0,3 бара). Фильтр нуждается в промывке, когда значение перепада давления на фильтре достигнет удвоенного первоначального перепада. То есть, когда показания входного и выходного манометров для нашего примера будут отличаться на 0,6 бар (вход -2,9бар; выход -2,3бар)" www.hydrosfera.ru/getfile.php?url=lib/catalog-2007/syr.pdf |
| Точно! Erdferkel, Вы опять правы. Я целый час разбиралась. Все в моем контексте именно так, как Вы написали. Спасибо!!! |
| Очень рада, что правильно догадалась. Заходите еще, всегда готовы Вас промыть :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |