Landesgeschäftsführer

[juschel]

Er wurde Landesgeschäftsführer der CDU im Jahre 1999.

Это кто такой?

Спасибо за совет

[mach]

Руководитель с/х предприятия

[marcy]

oì:)
А может, Land здесь федеральная земля?:)

[marcy]

В смысле, управляющий золотом парт.... ээээ..... делами партии

[DanaLana13]

Если CDU — Christlich Demokratische Union Deutschlands - партия такая немецкая, то Landesgeschäftsführer - это ответственный секретарь этой партии в данной земле (das Land-единица административного деления ФРГ).

[juschel]

Здравствуйте, Марси!

Конечно, Вы правы про "управляющий делами партии", а его так и называют?

[marcy]

DanaLana, Вы уверены, что *фининспектор – он же Финкельтейн*?
В смысле, что говорим управляющий – подразумеваем генсекретарь?
Википедия с Вами не согласна:)

http://de.wikipedia.org/wiki/Parlamentarischer_Geschäftsführer

[marcy]

juschel, добрый вечер!
Легче всего – пробейте по фамилии в русском гугеле.
Если честно, у меня к партиям идиосинкразия с детства:)

[juschel]

Не знаю, право!

Ответственный секретарь, наверное, подойдет.

Спасибо

[DanaLana13]

Может, поможет:

CDU-Landesgeschäftsführer

Seit Juli 2006 bin ich Landesgeschäftsführer der CDU Baden-Württemberg. In dieser Funktion gehöre ich dem Präsidium und dem Landesvorstand der Landespartei an.

Gemeinsam mit meinen Mitarbeiterin in der Landesgeschäftfsstelle in Stuttgart bin für alle organisatorischen Belange des CDU-Landesverbandes zuständig. Dazu gehört die Vorbereitung der Sitzungen des Präsidiums und des Landesvorstandes, die Unterstützung der Landesverbände der Vereinigungen, der Landesfachausschüsse und Arbeitskreise, ferner die politische Kommunikation inklusive Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, die gesamte Finanz- und Spendenverwaltung, die Mitgliederbetreuung sowie grundsatzpolitische und strategische Planung.

Informationen über die CDU Baden-Württemberg finden Sie im Internet unter www.cdu-bw.de