от общих производящих основ ling.

[Марьяна Храпунова]

Пожалуйста, помогите перевести на немецкий язык.

Слово встречается в следующем контексте:

Многие слова в русском и украинском языке образуются от общих производящих основ, но с различными словообразовательными средствами: весенний - весняний

Заранее спасибо,
Марьяна

[SRES]

entlehnt von den gemeinsamen produktiven Wortstämmen/Lexemen
ну типа так. нужен бы hv :))

[Erdferkel]

что-то вроде:
werden aus gemeinsamen Wortstämmen, aber mit verschiedenen Wortbildungsmittel gebildet
http://www.liniepur.de/neu/werbespr/db80.html
http://www2.informatik.hu-berlin.de/~dzikus/material/Lexicology1.pdf

[MarianaK]

Спасибо!