|
Subject: специализированная детско-юношеская школа специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва № 2 им. З.Т.Р. А.Р. Елфимова
|
|
link 27.08.2008 6:45 |
|
Sportschulen speziell nur für den olympischen Nachwuchs gibt es m.E. in Deutschland nicht, derartige Einrichtungen werden einfach Kinder- und Jugendsportschulen genannt. Ich würde folgende Übersetzung vorschlagen: S.-T.-R.-A.-R.-Jelfimow-Spezial-Kinder-und Jugendsportschule 2 für olympischen Nachwuchs Oder steht S.-T.-R.-A.-R für etwas anderes als Vornamen??? |
|
да, это заслуженный тренер России:) Думаю, слишком много букв – вполне можно обойтись A.R.Jelfimov. |
| You need to be logged in to post in the forum |