Luftgehäuse + Brennereinsatz met.

[Veronika78]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Описание горелки на холодном дутье (для литейной печи). Все найденные до сих пор варианты для Brennereinsatz неубедительны, а Luftgehäuse и вовсе не найти.
Заранее спасибо!

[Gajka]

2.
насадка для горелки
насадка горелки
насадка на горелку

[Gajka]

1. Похоже, что воздушный короб:)

[Erdferkel]

вот оно тут все описано
www.select.ru/getfile/277.pdf
к сожалению, у меня открывается только в кэше
http://209.85.135.104/search?q=cache:5Q7Kp7dK5dQJ:www.select.ru/getfile/277.pdf+газовая+горелка+marathon+-&hl=ru&ct=clnk&cd=1&gl=ru&lr=lang_ru&ie=UTF-8&inlang=ru

[Veronika78]

Большое спасибо, Эрдферкель! Отличная ссылка!