|
Subject: Querbürstmaschine Посоветуйте, пожалуйста, как можно перевести слово "Querbürstmaschine". Контекста мало, просто перечисление... Встречается еще Querbürster.
|
| Перечисление чего? Уборочные машины? |
| Нет, Spezialmaschinen und Anlagen für die Reinigung, Entfettung und Befettung von Platinen, Bändern und Profilen. |
|
Щеточная машина с направлением вращения инструмента/ щёток перпендикулярно направлению перемещения? Судя по картинке, что-то типа того:) |
| Ну да, похоже, хотя и длинновато... Может, щеточная машина с расположением щеток под прямым углом? |
| Щёточная машина с поперечными щётками? |
|
Да, вполне может быть и так (-: Остановлюсь на этом варианте, спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |