DictionaryForumContacts

 Yucca

link 25.08.2008 12:14 
Subject: ausgabenwirksam econ.
Пожалуйста, помогите перевести.
ausgabenwirksam

Слово встречается в следующем контексте:
Die passiven Abgrenzungen umfassen:
1. Einnahmen vor dem Bilanzstichtag, soweit sie Erträge für eine bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag darstellen. Dazu gehören zum Beispiel im Voraus erhaltene Zinsen, Mieten,
Prämien usw.
2. Aufwand des alten Jahres, der erst nach dem Bilanzstichtag ausgabenwirksam wird. Dazu gehören zum Beispiel noch zu zahlende Darlehens- und Hypothekenzinsen, Mieten, Löhne,
Provisionen usw.

Заранее спасибо

 Sfida

link 26.08.2008 14:26 
ausgabenwirksam=affecting expenses=влияющий\воздействующий на расходы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo