Anschlüsse

[Verunja]

In dieser Betriebsanleitung werden nur Anschlüsse beschrieben, die Sie als Betreiber beschalten dürfen.
Корявое предложение - корявый перевод.
В данном руководстве по эксплуатации описаны только соединения, подключение котрых доступно Вам как пользователю.
Bitte um Hilfe!

[Erdferkel]

Примерно:
...только те точки, к которым разрешается подключать Вашу технику/приборы/системы/оборудование

[Ingener]

Нормальное предложение и нормальный перевод, не комплексуйте.

Только не соединения или точки, а :

...те подключения (или клеммы), использование которых разрешено пользователю.