Kraftschluss des hydrostatischen Fahrantriebs unterbrechen

[@nk@]

И снова прошу помощи:
описываются правила буксировки катка с гидростатическим приводом, при этом нужно выполнить некое действие с таким эффектом:

Kraftschluss des hydrostatischen Fahrantriebs unterbrechen

Nur wenn der Ölstrom drucklos im Hydrauliksystem zirkulieren kann? ist ein Abschleppen der Maschine möglich.

Меня хватило только на "прервать силовой поток привода".

Буду очень рада, если кто-то меня поправит, поскольку чувствую: НЕ ТО!

[Vladim]

Kraftschluss des hydrostatischen Fahrantriebs - замыкание силовой цепи гидростатического привода движения

[@nk@]

Спасибо, а будет ли это означать, что убирается давление рабочей жидкостии в гидросистеме?

[Erdferkel]

будет! :-)
Ölstrom drucklos - т.е. без давления, безнапорно (под атмосферным давлением)